1 00:00:32,760 --> 00:00:35,240 - Ordino che la sessione radiofonica abbia inizio. 2 00:00:39,200 --> 00:00:41,540 - Iniziare il radiogramma con un punto. 3 00:01:28,220 --> 00:01:29,760 - La risposta sarà domani. 4 00:01:41,760 --> 00:01:42,880 - Convoglio! 5 00:01:44,320 --> 00:01:45,320 Porta via! 6 00:02:04,960 --> 00:02:07,340 - Vedo che sei bravo rapporto con il reparto? 7 00:02:08,480 --> 00:02:10,876 - Vuoi segnalarlo? compagno tenente senior? 8 00:02:10,900 --> 00:02:12,160 - No, non voglio. 9 00:02:14,400 --> 00:02:16,140 Se non danneggia l'azienda. 10 00:02:16,740 --> 00:02:17,780 - Non lo farà. 11 00:02:24,900 --> 00:02:26,636 Sono un ufficiale 12 00:02:26,660 --> 00:02:30,036 e nessuno e niente può fammi dimenticare il mio debito. 13 00:02:30,060 --> 00:02:31,320 - Capisco, tenente. 14 00:02:32,000 --> 00:02:33,000 Inteso. 15 00:02:48,080 --> 00:02:49,500 - Ecco... 16 00:02:51,620 --> 00:02:53,720 Questo disegno... 17 00:02:55,600 --> 00:02:59,080 Come puoi vedere è molto semplice. 18 00:03:01,360 --> 00:03:04,420 - Come avviene l'accumulo? materie prime arricchite? 19 00:03:04,620 --> 00:03:06,016 - Basato sul principio del evaporatore. 20 00:03:06,040 --> 00:03:08,920 L'uranio arricchito 235 si sta accumulando... 21 00:03:09,600 --> 00:03:11,796 alla periferia del cilindro principale... 22 00:03:11,820 --> 00:03:15,136 - Come avviene la termoregolazione? 23 00:03:15,160 --> 00:03:17,060 - Questo è il punto più debole. 24 00:03:17,740 --> 00:03:19,120 Ti spiegherò. 25 00:03:20,700 --> 00:03:23,840 I sensori mostrano la temperatura vapore acqueo nel circuito. 26 00:03:25,500 --> 00:03:26,540 Nel circuito. 27 00:03:27,060 --> 00:03:30,340 Se la temperatura aumenta: rallentiamo la reazione, 28 00:03:30,420 --> 00:03:32,596 se va giù, acceleriamo... 29 00:03:32,620 --> 00:03:33,860 - È pericoloso. 30 00:03:34,220 --> 00:03:35,596 Potresti non avere tempo... 31 00:03:35,620 --> 00:03:37,596 - Forse non hai tempo... 32 00:03:37,620 --> 00:03:40,796 Quindi pensa a come migliorare questo design... 33 00:03:40,820 --> 00:03:41,940 - Allora fermati! 34 00:03:42,300 --> 00:03:44,896 Abbiamo bisogno di un disegno far esplodere, non migliorare. 35 00:03:44,920 --> 00:03:46,256 - Sì, mi dispiace. 36 00:03:46,280 --> 00:03:48,160 - Di quanti esplosivi hai bisogno? 37 00:03:52,560 --> 00:03:54,300 - Perimetro cinque e quattro, 38 00:03:54,920 --> 00:03:58,640 altezza due metri e mezzo, struttura in cemento armato... 39 00:03:58,740 --> 00:04:01,060 Beh, se è scortese... 40 00:04:06,020 --> 00:04:08,300 Da qualche parte tra i cento e i centoventi chilogrammo di esplosivo. 41 00:04:08,640 --> 00:04:10,020 - Non funzionerà. 42 00:04:10,320 --> 00:04:10,997 - Perché? 43 00:04:11,021 --> 00:04:12,556 - L'oggetto è custodito dalle SS. 44 00:04:12,580 --> 00:04:15,160 Non saremo in grado di trasportare una tale quantità di esplosivi. 45 00:04:20,340 --> 00:04:21,720 - Cosa dovremmo fare? 46 00:04:25,700 --> 00:04:29,916 - E se la quantità di arricchito le materie prime raggiungeranno il livello limite? 47 00:04:29,940 --> 00:04:33,740 - In teoria... In teoria, questo è possibile. 48 00:04:35,060 --> 00:04:36,540 Ti spiegherò. 49 00:04:38,060 --> 00:04:43,876 Se la quantità di uranio arricchito 235 raggiungeranno la massa critica, 50 00:04:43,900 --> 00:04:45,876 è possibile l'autodistruzione della stazione. 51 00:04:45,900 --> 00:04:47,616 Teoricamente possibile. 52 00:04:47,640 --> 00:04:50,100 Questa è una reazione a catena incontrollabile! 53 00:04:53,460 --> 00:04:55,400 In altre parole: un'esplosione nucleare. 54 00:04:56,300 --> 00:04:58,400 Ma questo è solo teorico. 55 00:04:59,440 --> 00:05:02,980 Peso richiesto Non ci sono materie prime arricchite lì. 56 00:05:03,160 --> 00:05:05,500 - Ecco una farfalla a pois per te. 57 00:05:08,220 --> 00:05:10,500 Uranio 235 dici? 58 00:05:13,040 --> 00:05:15,136 - Sei così presto, compagno tenente senior, 59 00:05:15,160 --> 00:05:16,956 padroneggiare la fisica nucleare... 60 00:05:16,980 --> 00:05:18,220 - Dovrò padroneggiarlo... 61 00:05:42,020 --> 00:05:42,977 - Permettimi di accendermi una sigaretta! 62 00:05:43,001 --> 00:05:44,220 - Allora fuma! 63 00:05:48,200 --> 00:05:49,500 - Quindi, quindi, 64 00:05:50,100 --> 00:05:53,016 La squadra di Avdeev al centro Kharkov provoca esplosioni. 65 00:05:53,040 --> 00:05:55,856 I tedeschi lanciano l'allarme manda lì le loro guardie, 66 00:05:55,880 --> 00:05:59,876 Khotin e i suoi uomini irruppero combattimenti sul territorio dell'istituto, 67 00:05:59,900 --> 00:06:02,436 stiamo arrivando con camion carichi di esplosivi, 68 00:06:02,460 --> 00:06:04,800 e non abbiamo bisogno di Shabalin. 69 00:06:05,020 --> 00:06:06,336 - Con una rissa, vuol dire. 70 00:06:06,360 --> 00:06:07,100 - Combattimento! 71 00:06:07,380 --> 00:06:09,956 - Partigiani contro il distaccamento speciale WAFFE-SS? 72 00:06:09,980 --> 00:06:11,200 - Questa è un'avventura. 73 00:06:11,480 --> 00:06:13,240 Quante persone pensi di mettere? 74 00:06:13,500 --> 00:06:14,640 - Beh, per il resto è così. 75 00:06:14,820 --> 00:06:16,160 - Ci sono altre opzioni? 76 00:06:17,620 --> 00:06:18,840 Ebbene, perché taci? 77 00:06:19,520 --> 00:06:20,520 Vicolo cieco. 78 00:06:21,820 --> 00:06:22,916 - Nella mia versione... 79 00:06:22,940 --> 00:06:24,696 - Sì, la tua opzione è sbagliata, Sakhnov. 80 00:06:24,720 --> 00:06:26,000 Sai cosa c'è di male? 81 00:06:26,180 --> 00:06:27,656 Perché vuoi entrare in testa! 82 00:06:27,680 --> 00:06:29,620 Senza alcuna informazione aggiuntiva! 83 00:06:29,920 --> 00:06:31,680 Non spetta a te inseguire un orso con una lancia. 84 00:06:32,020 --> 00:06:33,176 - Ascolta, Tereh... 85 00:06:33,200 --> 00:06:34,200 - Non va bene! 86 00:06:34,620 --> 00:06:36,240 Una zanzara ti infilzerà... 87 00:06:40,840 --> 00:06:42,116 - C'è un'altra opzione... 88 00:06:42,140 --> 00:06:43,260 - Andiamo, Sakhnov... 89 00:06:45,200 --> 00:06:47,580 - Ci deve essere qualcos'altro di cui non abbiamo tenuto conto... 90 00:06:48,680 --> 00:06:51,120 Nel 1941, quando i nostri lasciarono Kharkov, 91 00:06:51,880 --> 00:06:54,676 la città non poteva capi proprio così 92 00:06:54,700 --> 00:06:56,920 abbandonare un oggetto importante ai tedeschi. 93 00:06:57,140 --> 00:07:00,616 Secondo la direttiva della sede centrale numero 365, 94 00:07:00,640 --> 00:07:02,216 tutte le principali istituzioni 95 00:07:02,240 --> 00:07:06,036 snodi di trasporto, luoghi, proposte Posto di comando tedesco 96 00:07:06,060 --> 00:07:07,996 tutto doveva essere estratto. 97 00:07:08,020 --> 00:07:09,540 - Beh, perché non l'hanno fatto saltare in aria? 98 00:07:10,420 --> 00:07:11,480 - Non abbiamo avuto tempo. 99 00:07:12,020 --> 00:07:13,076 I tedeschi non l'hanno dato. 100 00:07:13,100 --> 00:07:16,616 - Cioè, non dovremmo portare esplosivi all'istituto, giusto? 101 00:07:16,640 --> 00:07:18,316 Forse lei è lì? 102 00:07:18,340 --> 00:07:20,020 - Se è così. 103 00:07:21,120 --> 00:07:22,940 - Shabalin potrebbe saperlo? 104 00:07:23,520 --> 00:07:24,900 - Dove? 105 00:07:25,340 --> 00:07:27,076 Uno scienziato non dovrebbe saperlo, 106 00:07:27,100 --> 00:07:28,900 e lui non era lì nel '41. 107 00:07:29,060 --> 00:07:32,296 - No, beh, qualcuno dovrebbe sai - direttore, organizzatore di feste? 108 00:07:32,320 --> 00:07:33,920 - Non necessariamente. 109 00:07:34,460 --> 00:07:36,620 Non sono affari delle loro menti elevate. 110 00:07:37,880 --> 00:07:40,520 E il vicedirettore per gli affari commerciali? 111 00:07:41,660 --> 00:07:42,800 Abbastanza possibile. 112 00:07:44,000 --> 00:07:48,420 - Compagno Maggiore Generale, ce n'è uno... Ecco. 113 00:07:50,160 --> 00:07:54,196 Shakhov Stepan Igorevich, Nato nel 1880. Russo. 114 00:07:54,220 --> 00:07:55,900 Membro del partito bolscevico. 115 00:07:56,500 --> 00:07:58,776 Candidato di Scienze Fisiche, tra l'altro. 116 00:07:58,800 --> 00:08:00,700 Vicedirettore per gli affari domestici. 117 00:08:01,220 --> 00:08:02,800 - Ebbene, dov'è questo Shakhov? 118 00:08:03,040 --> 00:08:04,736 - Dal 1942 lavora per il bene della sua Patria... 119 00:08:04,760 --> 00:08:06,576 in un dipartimento scientifico speciale vicino a Rybinsk. 120 00:08:06,600 --> 00:08:08,196 - Dipartimento speciale? 121 00:08:08,220 --> 00:08:09,796 Sharashki o cosa? 122 00:08:09,820 --> 00:08:12,680 - Condannato ai sensi dell'articolo 58, non conosco i dettagli... 123 00:08:13,820 --> 00:08:15,256 Sarebbe carino portarlo qui. 124 00:08:15,280 --> 00:08:16,280 - Perché qui? 125 00:08:16,380 --> 00:08:18,456 Mandiamo lì il nostro Bogorodsky. 126 00:08:18,480 --> 00:08:21,796 Lascialo parlare con Shakhov sull'estrazione mineraria dell'istituto, 127 00:08:21,820 --> 00:08:25,720 allo stesso tempo controlla il ns doppio scientifico. 128 00:08:25,960 --> 00:08:27,816 Dopotutto, le persone di Sharashka non sono stupide. 129 00:08:27,840 --> 00:08:30,220 - Beh, questo è un pensiero, Devo solo farlo velocemente. 130 00:08:30,500 --> 00:08:31,976 Hai un aereo? 131 00:08:32,000 --> 00:08:33,580 - Ma certo! 132 00:08:42,200 --> 00:08:43,356 - Vogliono controllarmi. 133 00:08:43,380 --> 00:08:45,356 - Lo so... 134 00:08:45,380 --> 00:08:46,380 Penso che tu sia pronto... 135 00:08:46,740 --> 00:08:50,140 - Non lo so... Ma è meglio rimani bloccato qui piuttosto che lì... 136 00:08:51,040 --> 00:08:51,917 - Sì. 137 00:08:51,941 --> 00:08:53,576 - Dyachenko, fuma! 138 00:08:53,600 --> 00:08:54,640 - Non è consentito... 139 00:08:55,460 --> 00:08:57,020 - Ascolta, perché ci segui? 140 00:08:57,260 --> 00:08:58,696 - Dovrebbe, quindi vado... 141 00:08:58,720 --> 00:09:00,240 -Va bene, va bene, niente... 142 00:09:02,100 --> 00:09:03,660 Mi sembra che tu sia entrato nel ruolo... 143 00:09:04,540 --> 00:09:05,920 - Forse hai ragione... 144 00:09:06,520 --> 00:09:07,880 - Bogorodskij! 145 00:09:12,400 --> 00:09:15,040 Ho un ordine da completare prepararsi per l'operazione... 146 00:09:15,300 --> 00:09:16,320 - Affitterò... 147 00:09:16,540 --> 00:09:17,760 - Dieci minuti per prepararsi. 148 00:09:18,960 --> 00:09:20,400 Di' addio. 149 00:09:24,200 --> 00:09:25,560 - Signor Shabalin. 150 00:09:26,760 --> 00:09:28,060 Buona fortuna! 151 00:09:28,660 --> 00:09:31,080 - Ci vediamo di nuovo, compagno Shabalin. 152 00:09:46,340 --> 00:09:50,380 - Dovrei andare in cella adesso o... 153 00:09:50,840 --> 00:09:53,080 - Beh, perché, puoi fai un'altra passeggiata se vuoi. 154 00:09:53,860 --> 00:09:56,920 La persona arrestata può camminare fino alle 22:00. 155 00:09:57,260 --> 00:09:58,600 - Mangiare. 156 00:09:59,100 --> 00:10:01,060 - Vorrei... - Buona fortuna. 157 00:10:02,360 --> 00:10:03,360 Beniamino. 158 00:10:17,640 --> 00:10:22,020 - Qui e l'angolo di attacco dell'ala facciamolo così. Capisci? 159 00:10:22,280 --> 00:10:25,760 - Quindi stai offrendo aumentare l'angolo di attacco dell'ala? 160 00:10:26,960 --> 00:10:30,356 - Bene, Stepan Igorevich, beh, noi Se ne è già parlato centinaia di volte! BENE! 161 00:10:30,380 --> 00:10:32,576 Bene, capisci che lo schema è di fascia bassa, 162 00:10:32,600 --> 00:10:34,796 lei non dà per scontato cambiamenti nell'angolo di attacco dell'ala. 163 00:10:34,820 --> 00:10:37,896 - UN! Cioè, proponi abbandonare l'aereo ad ala bassa! 164 00:10:37,920 --> 00:10:39,036 - SÌ! 165 00:10:39,060 --> 00:10:41,736 - Prigioniero Berman, ferma il circo! 166 00:10:41,760 --> 00:10:42,900 Costruire! 167 00:10:44,340 --> 00:10:47,176 - Non dovresti essere così caro. Stiamo forgiando una vittoria qui. 168 00:10:47,200 --> 00:10:49,176 - Forgerai nel tuo tempo libero! 169 00:10:49,200 --> 00:10:51,936 - Per vostra grazia, dieci minuti di cammino persi. 170 00:10:51,960 --> 00:10:52,960 - A destra! 171 00:10:54,060 --> 00:10:57,260 Nella telecamera in alto velocità, marcia al ritmo! 172 00:10:57,780 --> 00:10:58,916 - Accademico. 173 00:10:58,940 --> 00:11:00,380 - Andiamo vivace! 174 00:11:02,060 --> 00:11:04,420 - Resterò nel villaggio per un paio di giorni. 175 00:11:05,080 --> 00:11:06,540 Mi sono già fermato. 176 00:11:06,820 --> 00:11:08,860 - Non preoccuparti, non succederà nulla. 177 00:11:09,420 --> 00:11:10,416 Non sono criminali. 178 00:11:10,440 --> 00:11:12,776 Se scoprono che il tuo scienziato è una pianta 179 00:11:12,800 --> 00:11:15,060 Semplicemente non comunicheranno con lui, tutto qui. 180 00:11:20,820 --> 00:11:25,400 - Ok, non sarò un pugno nell'occhio. 181 00:11:32,220 --> 00:11:36,280 -Ivanov! Cosa abbiamo nel quattordicesimo? 182 00:11:42,800 --> 00:11:46,360 - Wow, il posto non è rimasto vuoto per molto. 183 00:11:46,840 --> 00:11:49,420 Il frate danzò per un breve periodo. 184 00:11:51,280 --> 00:11:54,996 - Shakhov, capo dipartimento pre-pianificazione. 185 00:11:55,020 --> 00:11:57,080 - Bogorodsky Alexey Stepanovich. 186 00:11:57,860 --> 00:11:59,280 - Berman Sasha. 187 00:11:59,520 --> 00:12:03,516 - E questo è il cittadino Cat. Non lo fa sempre adempie ai doveri di etichetta. 188 00:12:03,540 --> 00:12:05,776 - Vai al diavolo, Shakhov. 189 00:12:05,800 --> 00:12:07,276 È disgustoso senza di te. 190 00:12:07,300 --> 00:12:09,440 - Scusi, quale parte? 191 00:12:09,540 --> 00:12:12,976 - Tecnologica di Leningrado. Fisica delle particelle elementari. 192 00:12:13,000 --> 00:12:14,116 - Oh. 193 00:12:14,140 --> 00:12:18,616 - Abbiamo qui con tali fondamentali la ricerca è difficile 194 00:12:18,640 --> 00:12:22,936 sviluppi ingegneristici ordinari. Principalmente nel settore aeronautico. 195 00:12:22,960 --> 00:12:24,240 - Sì, me l'hanno detto. 196 00:12:24,360 --> 00:12:28,720 - Beh, per quanto riguarda il lavoro domani, ciao Mettiti comodo, la cena è tra dieci minuti. 197 00:12:29,200 --> 00:12:31,016 Se necessario, allora è nel corridoio. 198 00:12:31,040 --> 00:12:33,936 Dillo solo alla guardia. Queste sono le regole. 199 00:12:33,960 --> 00:12:37,620 - Dillo e basta: devi andare al parasha. 200 00:12:38,000 --> 00:12:39,916 - Beh, che vocabolario hai, Cittadino Gatto. 201 00:12:39,940 --> 00:12:41,480 - Come quello di Zek. 202 00:12:41,940 --> 00:12:45,436 E immagini di essere uno scienziato libero. 203 00:12:45,460 --> 00:12:47,776 Edison anche per me. 204 00:12:47,800 --> 00:12:51,260 - Puoi rimanere umano anche in cattività. 205 00:13:03,060 --> 00:13:03,656 - Vai a fare una passeggiata. 206 00:13:03,680 --> 00:13:04,680 - Mangiare. 207 00:13:08,460 --> 00:13:10,000 - È successo qualcosa? 208 00:13:11,660 --> 00:13:13,820 - Sono appena venuto a trovarti... 209 00:13:18,460 --> 00:13:23,140 - Se la sessione di comunicazione è oggi non avrà luogo la sera, 210 00:13:24,180 --> 00:13:27,576 Non avrai più bisogno di me... probabilmente... 211 00:13:27,600 --> 00:13:30,640 - Ti riferirò che sei pronto lavorare per noi e dietro le linee tedesche. 212 00:13:30,960 --> 00:13:32,756 E che ti sei convertito... 213 00:13:32,780 --> 00:13:36,136 - Beh, se può aiutarti a salvarti... 214 00:13:36,160 --> 00:13:37,760 - Questo è l'unico modo. 215 00:13:53,400 --> 00:13:54,540 - Allora, come va la vita? 216 00:13:55,660 --> 00:13:56,840 - Beh, in generale, niente... 217 00:13:57,060 --> 00:13:58,840 Il nostro lavoro è quello di un soldato. 218 00:13:59,420 --> 00:14:02,260 - Ebbene, Shakhov, sei riuscito a farlo parlare? 219 00:14:02,700 --> 00:14:04,076 - Parliamo. 220 00:14:04,100 --> 00:14:06,180 - E l'Istituto Kharkov? 221 00:14:06,540 --> 00:14:09,940 - Non appena inizio una conversazione riguardo alle UTI, cambia subito argomento. 222 00:14:10,820 --> 00:14:11,980 - Male. 223 00:14:12,780 --> 00:14:14,080 Non abbiamo tempo. 224 00:14:14,860 --> 00:14:19,640 - Se non lo sopporti, Ho ragazzi che sono duri, 225 00:14:20,500 --> 00:14:24,800 spremeranno il tuo Shakhov, Non erano loro ad essere promossi. 226 00:14:26,500 --> 00:14:27,760 - O forse... 227 00:14:28,880 --> 00:14:32,580 Shakhov e io siamo nuovi fu inventato un supporto per la pistola, 228 00:14:33,020 --> 00:14:36,580 ma non c'è niente a cui attingere, Hai bisogno di carta da disegno. 229 00:14:37,260 --> 00:14:38,276 Forse è così? 230 00:14:38,300 --> 00:14:39,300 - Lo faremo. 231 00:14:39,500 --> 00:14:40,500 - Proviamo. 232 00:14:41,960 --> 00:14:43,116 andrò... 233 00:14:43,140 --> 00:14:45,156 Altrimenti penseranno ad altro... 234 00:14:45,180 --> 00:14:47,080 Capiranno che è un'esca. 235 00:14:47,860 --> 00:14:51,220 - Guardia! Portalo via! 236 00:15:00,020 --> 00:15:01,840 - Sedere! Sedere! 237 00:15:02,020 --> 00:15:03,616 Cara Valentina, 238 00:15:03,640 --> 00:15:07,216 sono successe molte cose da allora il giorno in cui sono entrato nella gabbia! 239 00:15:07,240 --> 00:15:08,776 Vuol dire in una gabbia, giusto? 240 00:15:08,800 --> 00:15:12,616 Tesoro, cosa sarebbe? gioia di essere di nuovo con te! 241 00:15:12,640 --> 00:15:14,676 Ora arriva la parte più interessante. 242 00:15:14,700 --> 00:15:19,440 Ora capisco molto il nostro Paese e noi stessi. 243 00:15:20,280 --> 00:15:23,116 Beh, sei una persona intelligente e, comunque, 244 00:15:23,140 --> 00:15:27,600 quanto ti resta? UN? Penso che siano 130 giorni? 245 00:15:27,760 --> 00:15:29,636 E sai, ho una sensazione 246 00:15:29,660 --> 00:15:33,416 che dovrai dedicarci un po' di tempo più tempo in questa gabbia, 247 00:15:33,440 --> 00:15:36,316 ma tutto dipende da te. a te basta firmare... 248 00:15:36,340 --> 00:15:39,096 Stepan Igorevich, firma la petizione, 249 00:15:39,120 --> 00:15:43,620 essere nominato capo del dipartimento di sviluppo. 250 00:15:43,780 --> 00:15:45,020 Questo è tutto, eh? 251 00:15:45,220 --> 00:15:48,540 - Sei una mediocrità, Cat! 252 00:15:54,060 --> 00:15:58,300 - Ho realizzato qualcosa anche su me stesso. 253 00:16:00,920 --> 00:16:02,496 - Non va bene leggere le lettere degli altri. 254 00:16:02,520 --> 00:16:05,716 -Da dove vieni? Cucciolo... 255 00:16:05,740 --> 00:16:07,296 Ah! 256 00:16:07,320 --> 00:16:10,760 Braccio... Mi ha rotto il braccio! 257 00:16:12,240 --> 00:16:16,080 - Nascondilo, o meglio ancora, strappalo, non sarai ancora in grado di trasmetterlo. 258 00:16:30,920 --> 00:16:32,340 - C'è qualcosa... 259 00:16:32,820 --> 00:16:34,220 - I miei segnali di chiamata. 260 00:16:47,480 --> 00:16:50,420 - La tua proposta per Approviamo il rilascio di Faust. 261 00:16:50,580 --> 00:16:52,656 Velocizzare i tempi dell’operazione. 262 00:16:52,680 --> 00:16:54,120 -Faust! 263 00:16:54,560 --> 00:16:56,556 Avrai Faust! 264 00:16:56,580 --> 00:16:58,040 Bravo Kotova! 265 00:16:58,380 --> 00:16:59,980 Si è rivelato fantastico! 266 00:17:00,220 --> 00:17:01,956 - Io servo i lavoratori. 267 00:17:01,980 --> 00:17:02,980 - Ma, ma, Kotova, 268 00:17:03,220 --> 00:17:06,056 dire tali parole -devi meritartelo. 269 00:17:06,080 --> 00:17:08,100 - Mi dispiace... - Porta via l'arrestato. 270 00:17:08,420 --> 00:17:09,440 - Mangiare. 271 00:17:10,920 --> 00:17:12,640 In uscita. 272 00:17:15,280 --> 00:17:17,596 - Allora Shakhov ti ha detto tutto, vero? 273 00:17:17,620 --> 00:17:19,556 Ben fatto, Bogorodtsy! 274 00:17:19,580 --> 00:17:22,096 - Sì, cosa sono, l'idea è tua era, compagno colonnello. 275 00:17:22,120 --> 00:17:24,580 - Cosa, gli scienziati non ti hanno capito? NO? 276 00:17:24,960 --> 00:17:27,080 - Se avessero scavato più a fondo, lo avrebbero scoperto. E così... 277 00:17:27,600 --> 00:17:29,516 Non è una questione di conoscenza... Abbiamo delle brave persone. 278 00:17:29,540 --> 00:17:31,896 - Beh, sai, a Kharkov sarà più difficile per te. 279 00:17:31,920 --> 00:17:34,940 E' sul loro conto adesso le qualità umane non sono molto buone... 280 00:17:35,240 --> 00:17:38,780 - Beh, gli assegni sono tuoi. finito, sarai portato via dalle guardie. 281 00:17:39,320 --> 00:17:41,460 Attraverserai immediatamente la prima linea. 282 00:17:41,620 --> 00:17:43,440 Andrai insieme all'operatore radio. 283 00:17:43,660 --> 00:17:45,780 Ti accompagnerò in città. 284 00:17:46,340 --> 00:17:48,720 È chiaro, compagno Shabalin? 285 00:17:49,600 --> 00:17:50,880 - Non potrebbe essere più chiaro. 286 00:17:51,120 --> 00:17:56,900 - Beh, mostrami dove Sono carichi di esplosivo? 287 00:18:39,140 --> 00:18:41,200 - Buonanotte, compagno maggiore generale. 288 00:18:41,400 --> 00:18:43,340 - Non sei abituato alle abitudini militari... 289 00:18:43,840 --> 00:18:45,300 - Ci sto provando... 290 00:18:45,500 --> 00:18:47,876 Tu, la cosa principale, poi il tempo lasciami abituarmi di nuovo. 291 00:18:47,900 --> 00:18:50,256 E poi ero il capo dello staff i nostri marciranno nel corpo di guardia... 292 00:18:50,280 --> 00:18:52,580 - Gli daremo, gli daremo, gli daremo sicuramente tempo... 293 00:18:53,520 --> 00:18:54,720 - Devo continuare? 294 00:18:55,320 --> 00:18:56,940 - Sei tu stesso o sei in missione? 295 00:18:57,120 --> 00:18:59,196 - Me stessa. Voglio fare una sorpresa a Veniamin... 296 00:18:59,220 --> 00:19:01,276 Mi sono ricordato qualcosa del corso di fisica quantistica... 297 00:19:01,300 --> 00:19:02,780 - Cosa pensi di Shabalin? 298 00:19:04,680 --> 00:19:07,476 - Penso che sia una persona onesta... 299 00:19:07,500 --> 00:19:10,020 E per quanto posso giudice, un eccellente scienziato... 300 00:19:10,400 --> 00:19:12,060 - Prendilo. 301 00:19:12,280 --> 00:19:15,180 Versaci cinquanta grammi ciascuno. 302 00:19:18,480 --> 00:19:22,160 - Cosa ne pensi, se Shabalin uomo onesto, perché noi... 303 00:19:22,580 --> 00:19:24,980 rischiando di fallire l'operazione, 304 00:19:25,240 --> 00:19:27,700 Non è lui che manderemo in prima linea? 305 00:19:28,440 --> 00:19:31,240 - Non posso saperlo... 306 00:19:31,540 --> 00:19:35,720 Posso solo indovinare, piuttosto tutto questo per alcuni vecchi peccati... 307 00:19:36,800 --> 00:19:38,040 - I preti hanno dei peccati... 308 00:19:50,840 --> 00:19:53,940 Ci sarà un processo. E ci sarà un giudizio giusto, compagno Bogorodskij... 309 00:19:55,100 --> 00:19:57,776 Nel frattempo Veniamin Shabalin è un nemico del popolo, 310 00:19:57,800 --> 00:20:01,700 gravato dalla propria colpa scappare dalla custodia... 311 00:20:43,120 --> 00:20:44,760 - Che bel vestito che hai... 312 00:20:46,440 --> 00:20:49,940 Oh, compagno Terekhov, lo sei assolutamente non sai come fare i complimenti. 313 00:21:14,080 --> 00:21:15,220 Bene, dimmi 314 00:21:16,540 --> 00:21:19,500 cos'altro deve succedere, perché appaia di nuovo? 315 00:21:24,960 --> 00:21:26,320 - Elena Pavlovna! 316 00:21:28,840 --> 00:21:29,617 - SÌ. 317 00:21:29,641 --> 00:21:31,056 - Elena Pavlovna! Che è successo? 318 00:21:31,080 --> 00:21:32,656 Stai bene? 319 00:21:32,680 --> 00:21:34,360 - Sì, sì, va tutto bene. 320 00:21:35,820 --> 00:21:37,580 - Posso entrare? 321 00:21:38,640 --> 00:21:40,160 - Non è chiuso a chiave. 322 00:21:44,900 --> 00:21:46,840 - Scusa, forse sono nel momento sbagliato? 323 00:21:48,180 --> 00:21:49,660 - No, no, entra. 324 00:22:12,240 --> 00:22:13,580 - Molto accogliente. 325 00:22:15,900 --> 00:22:17,920 Un po' stretto, ma niente. 326 00:22:18,220 --> 00:22:21,420 La guerra finirà, per tutti Ci saranno alloggi separati. 327 00:22:24,260 --> 00:22:27,600 E finirò di leggere il tuo libro e te lo restituirò sicuramente. 328 00:22:28,840 --> 00:22:30,700 Magari anche per posta. 329 00:22:32,580 --> 00:22:33,580 Qui... 330 00:22:38,120 --> 00:22:39,700 Beh, non è il momento giusto... 331 00:22:49,660 --> 00:22:51,220 In realtà 332 00:22:52,720 --> 00:22:54,580 è venuto a salutarci. 333 00:22:58,080 --> 00:22:59,480 - Dovrei salutarti? 334 00:23:09,520 --> 00:23:10,980 Allora arrivederci... 335 00:23:14,740 --> 00:23:16,220 Il compagno Terekhov... 336 00:23:24,720 --> 00:23:28,240 - Allora cosa dovrei fare? dimmi, mio ​​povero amico? 337 00:23:30,420 --> 00:23:33,540 Dimentica la verità, che suona nobile... 338 00:23:35,080 --> 00:23:38,860 Non coraggioso per essere un'aquila, ma un verme basso. 339 00:23:39,020 --> 00:23:43,060 E farcela con l'astuzia, strisciando. 340 00:23:43,320 --> 00:23:47,900 Dove ti piacerebbe volare liberamente verso l'alto? 341 00:23:53,720 --> 00:24:01,720 Trema e piega la schiena, scegliendo anche se basso è un sentiero comodo. 342 00:24:04,320 --> 00:24:08,316 E infine, vivi come un volgare parassita. 343 00:24:08,340 --> 00:24:10,540 Avendo raggiunto un posto caldo? 344 00:24:11,260 --> 00:24:12,460 Oh no! 345 00:24:12,720 --> 00:24:17,040 Grazie Grazie 346 00:24:18,000 --> 00:24:23,616 Lasciami essere un mendicante - Sono contento della mia miserabile casa. 347 00:24:23,640 --> 00:24:26,976 Credimi, non mi arrenderò a lui, nemmeno al re. 348 00:24:27,000 --> 00:24:32,080 Lo respiro, creo, scrivo, amo! 349 00:24:34,780 --> 00:24:35,920 Adoro... 350 00:24:51,900 --> 00:24:53,000 - Sì, entra... 351 00:24:54,520 --> 00:24:56,360 - Mi dispiace, compagno maggiore generale. 352 00:24:56,760 --> 00:24:57,760 - Siediti... 353 00:24:58,740 --> 00:25:02,240 Sì. Supponiamo che tutto sia andato liscio... 354 00:25:02,580 --> 00:25:05,816 E il gruppo ha ricevuto l'incarico liberare Shabalin... 355 00:25:05,840 --> 00:25:07,140 Quali sono le nostre azioni? 356 00:25:08,440 --> 00:25:12,956 - Mettiamo il capitano Bogorodsky sotto il nome di Belyanov in prigione, 357 00:25:12,980 --> 00:25:14,656 in caso di oro mancante... 358 00:25:14,680 --> 00:25:17,016 Facciamo viaggi in città, nell'interesse delle indagini... 359 00:25:17,040 --> 00:25:18,540 Quindi iniziamo a girare 360 00:25:18,940 --> 00:25:22,000 diffondere la voce sulla fuga dei prigionieri... 361 00:25:22,480 --> 00:25:24,360 - Finora sta andando bene, ma quale sarà il prossimo passo? 362 00:25:25,220 --> 00:25:26,760 E non ci ho ancora pensato... 363 00:25:27,140 --> 00:25:28,696 - Il gruppo verrà accolto. 364 00:25:28,720 --> 00:25:31,360 E abbiamo ancora un operatore radio... Cosa dice Bobkov? 365 00:25:31,700 --> 00:25:33,576 - Beh, dice che è soddisfatto del lavoro. 366 00:25:33,600 --> 00:25:35,016 Funziona senza alcuna lamentela... 367 00:25:35,040 --> 00:25:38,820 Tentativi di fuga e segnalazione anche il fatto che funzioni sotto controllo non lo è... 368 00:25:40,020 --> 00:25:41,740 - Bene, ok, pensiamoci. 369 00:25:42,680 --> 00:25:45,396 - Compagno Maggiore Generale, I sulla famiglia Shabalin... 370 00:25:45,420 --> 00:25:49,596 Sembra che avrebbe dovuto scoprirlo, ma non ho imparato nulla. 371 00:25:49,620 --> 00:25:51,100 - Non ci sono informazioni. 372 00:25:51,540 --> 00:25:53,380 Ok, non preoccuparti... vai a dormire... 373 00:25:55,580 --> 00:25:56,580 - Sì! 374 00:26:06,340 --> 00:26:07,336 Guardia del sonno! 375 00:26:07,360 --> 00:26:09,260 - Assolutamente no, compagno tenente senior! 376 00:26:09,520 --> 00:26:12,116 Gliel'ho detto, non ascolta. 377 00:26:12,140 --> 00:26:13,376 Nemico del popolo! 378 00:26:13,400 --> 00:26:14,500 - Aprilo. 379 00:26:24,400 --> 00:26:25,660 Belle poesie. 380 00:26:27,480 --> 00:26:31,180 - Si scopre che è così bello al mattino, leggi poesie ad alta voce... 381 00:26:31,660 --> 00:26:33,060 Diventa più facile... 382 00:26:53,220 --> 00:26:54,780 - Puoi ancora cantare... 383 00:27:03,120 --> 00:27:04,896 - La prossima volta canterò sicuramente... 384 00:27:04,920 --> 00:27:06,720 - La prossima volta cantala. 385 00:27:07,060 --> 00:27:08,720 Ora riposa... 386 00:27:09,000 --> 00:27:10,500 Chiudi la porta. 387 00:27:33,660 --> 00:27:34,980 - Kotova, affronta il muro! 388 00:27:39,460 --> 00:27:41,820 - Egorov è ovunque! 389 00:27:45,640 --> 00:27:49,636 Arrestato da ora in poi Kotova non è scortata. Gratuito. 390 00:27:49,660 --> 00:27:50,660 - Mangiare. 391 00:28:17,160 --> 00:28:18,940 - Questa zona è l'ideale. 392 00:28:19,260 --> 00:28:21,420 C'è una foresta dalla nostra parte e dalla parte tedesca. 393 00:28:21,600 --> 00:28:23,636 Il territorio neutrale è pieno di burroni. 394 00:28:23,660 --> 00:28:25,616 Guiderei il gruppo qui. 395 00:28:25,640 --> 00:28:27,956 -Dove si incontreranno? gruppo dall'altra parte? 396 00:28:27,980 --> 00:28:29,500 - Qui. 397 00:28:29,860 --> 00:28:34,840 Ce n'è uno grande e profondo qui il burrone è visibile da ogni parte. 398 00:28:35,240 --> 00:28:37,220 - Beh, questo significa proprio così, 399 00:28:38,260 --> 00:28:42,100 quando Shabalin e l'operatore radiofonico finirà qui 400 00:28:42,380 --> 00:28:44,800 Dalla nostra parte inizia un forte fuoco. 401 00:28:45,680 --> 00:28:46,517 Accedi. 402 00:28:46,541 --> 00:28:47,596 - Permettetemi. 403 00:28:47,620 --> 00:28:48,660 - Entra. 404 00:28:49,620 --> 00:28:51,300 - Ci sono informazioni su Kotova. 405 00:28:52,120 --> 00:28:54,816 Ecco alcune delle vecchie cose evacuazione archivi di Kiev, 406 00:28:54,840 --> 00:28:57,756 grazie ragazzi, amici aiutato, ha lavorato rapidamente, 407 00:28:57,780 --> 00:28:59,796 Secondo il mio orientamento, l'hanno riconosciuta. 408 00:28:59,820 --> 00:29:01,536 - Quindi non è Kotova, 409 00:29:01,560 --> 00:29:06,376 lei è Krasnova Margarita Markovna, nata nel 1917. 410 00:29:06,400 --> 00:29:09,956 È venuto alla vista per la prima volta organi degli affari interni nel 1939, 411 00:29:09,980 --> 00:29:12,860 in caso di furto in Centrale grande magazzino a Kiev. 412 00:29:13,220 --> 00:29:15,256 - Beh... lascia che se ne occupi l'NKVD... 413 00:29:15,280 --> 00:29:17,356 Il controspionaggio non c'entra niente. 414 00:29:17,380 --> 00:29:19,156 - E poi passiamo a noi. 415 00:29:19,180 --> 00:29:21,956 Ecco i dati che abbiamo gestito ricevere dalla metropolitana di Kiev. 416 00:29:21,980 --> 00:29:24,316 Dopo l'inizio della guerra, Krasnova rimase a Kiev, 417 00:29:24,340 --> 00:29:26,456 nel settembre del 41 i tedeschi presero la città 418 00:29:26,480 --> 00:29:30,996 e poi, su segnalazione di qualcuno, la polizia arrestato cinque membri del comitato della città sotterranea, 419 00:29:31,020 --> 00:29:33,020 il giorno dopo furono impiccati. 420 00:29:33,360 --> 00:29:34,416 -Krasnova... 421 00:29:34,440 --> 00:29:36,216 - A Kiev sono sicuri che lei... 422 00:29:36,240 --> 00:29:40,656 Ma questo viene dal nostro uomo Scuola di intelligence tedesca a Olvurg. 423 00:29:40,680 --> 00:29:43,856 Nel gennaio '42 il ns Kotova-Krasnova si è presentata lì. 424 00:29:43,880 --> 00:29:46,540 Ottimo studente nel gruppo di formazione per operatori radio. 425 00:29:46,780 --> 00:29:51,560 Nel maggio 1942 fu tra i sabotatori i gruppi vengono inviati nella regione di Voronezh, 426 00:29:52,100 --> 00:29:53,956 ma i nostri li hanno presi quasi subito. 427 00:29:53,980 --> 00:29:55,756 Volevano sparare a Krasnova, 428 00:29:55,780 --> 00:29:58,976 ma in vista di lei sincero rimorso e desiderio di collaborare, 429 00:29:59,000 --> 00:30:02,640 ho pensato che fosse saggio lasciarla dentro vivo e utilizzato in un gioco radiofonico. 430 00:30:05,640 --> 00:30:06,976 - Installa i tuoi giochi. 431 00:30:07,000 --> 00:30:09,460 - Oh, non può andarsene. 432 00:30:12,080 --> 00:30:13,680 Bobkova per me, urgentemente! 433 00:30:15,980 --> 00:30:18,020 - Tenente Bobkov! 434 00:30:24,120 --> 00:30:25,360 Mi stanno chiamando. 435 00:30:26,920 --> 00:30:30,260 - Può andare, compagno tenente. 436 00:30:36,760 --> 00:30:39,396 - Шабалин и Котова идут вот здесь. 437 00:30:39,420 --> 00:30:41,600 I tedeschi devono vederli. 438 00:30:42,220 --> 00:30:45,440 Qui in questo burrone eliminerai Kotova. 439 00:30:46,860 --> 00:30:50,000 La cosa principale è che i tedeschi lo vedano. 440 00:30:50,920 --> 00:30:52,180 Il compito è chiaro? 441 00:30:55,160 --> 00:30:56,340 - Non proprio… 442 00:30:58,100 --> 00:31:01,560 "Non dovrebbe arrivare viva alla sua gente." 443 00:31:03,800 --> 00:31:05,340 - Al tuo? 444 00:31:08,840 --> 00:31:09,956 Non capisco... 445 00:31:09,980 --> 00:31:11,980 - Puoi gestirlo? 446 00:31:13,140 --> 00:31:14,520 - Esatto... 447 00:31:15,060 --> 00:31:16,680 Lasciami andare. 448 00:31:17,420 --> 00:31:18,420 - Andare. 449 00:31:27,720 --> 00:31:30,680 - Ecco chi confermerà solo ora l'identità di Shabalin? 450 00:31:31,100 --> 00:31:33,520 - Non possiamo annullare l'operazione. 451 00:32:05,200 --> 00:32:06,496 - Sai? 452 00:32:06,520 --> 00:32:10,900 - Ti è stato ordinato di accompagnare me quando attraversavo la linea del fronte. 453 00:32:12,680 --> 00:32:14,420 Io e il tuo uomo. 454 00:32:15,700 --> 00:32:17,720 È così, compagno tenente? 455 00:32:17,920 --> 00:32:18,500 - COSÌ. 456 00:32:18,720 --> 00:32:22,900 - Ciò significa che la separazione Tu ed io non siamo ancora in pericolo. 457 00:32:23,580 --> 00:32:25,120 Per quanto tempo? 458 00:32:26,020 --> 00:32:27,860 - Non posso dirlo informazioni segrete. 459 00:32:28,940 --> 00:32:31,640 - Ma ho qualcosa da dirti... 460 00:32:33,060 --> 00:32:34,060 - Tu dici... 461 00:32:35,120 --> 00:32:36,600 - Beh, non qui... 462 00:32:37,020 --> 00:32:40,100 È meglio lì, in quella stanza, per gli interrogatori. 463 00:32:52,960 --> 00:32:54,760 - Inizieremo l'operazione domani. 464 00:32:55,300 --> 00:32:58,780 Alle sei del mattino alla macchina Shabalin verrà attaccato, 465 00:32:59,300 --> 00:33:01,940 due sabotatori verranno uccisi e l'autista rimarrà ferito. 466 00:33:02,540 --> 00:33:04,920 Dopodiché attraversiamo immediatamente la prima linea. 467 00:33:05,260 --> 00:33:06,860 - Qualcosa ti preoccupa... 468 00:33:07,240 --> 00:33:08,620 Ne dubiti? 469 00:33:10,420 --> 00:33:12,120 - Sì, dubito di tutto... 470 00:33:13,180 --> 00:33:15,540 Tutto in questo caso è come dicono, "su uno sottile"... 471 00:33:17,000 --> 00:33:18,436 E il prezzo del fallimento è alto... 472 00:33:18,460 --> 00:33:20,660 - Se ne dubiti, significa che stai lavorando. 473 00:33:21,060 --> 00:33:22,336 Ne dubito. 474 00:33:22,360 --> 00:33:24,180 Una zanzara ti incornerà. 475 00:33:24,720 --> 00:33:25,720 Ne dubito. 476 00:33:53,360 --> 00:33:54,480 - In macchina! 477 00:34:47,280 --> 00:34:48,960 Esaminiamolo di nuovo. 478 00:34:49,260 --> 00:34:51,900 L'indirizzo dell'incontro è il caffè "Zustrich". 479 00:34:52,180 --> 00:34:54,880 Dalle 20 alle 21 vi aspetto tutti i giorni. 480 00:34:54,960 --> 00:34:58,376 Se all'improvviso qualcosa va storto non è così, Nagornaya 24. 481 00:34:58,400 --> 00:35:00,236 Il calzolaio Zakharchenko. 482 00:35:00,260 --> 00:35:01,920 Ti ricordi, Bogorodskij? 483 00:35:03,760 --> 00:35:06,536 - Shabalin, compagno tenente anziano. 484 00:35:06,560 --> 00:35:08,080 -Shabalin. 485 00:35:30,060 --> 00:35:31,360 Che è successo? 486 00:35:31,640 --> 00:35:33,336 - Il cilindro si è rotto. 487 00:35:33,360 --> 00:35:34,257 - Quanto tempo ci vuole per cambiare? 488 00:35:34,281 --> 00:35:35,440 - Circa un'ora... 489 00:35:36,740 --> 00:35:37,740 - È un'ora... 490 00:35:42,960 --> 00:35:44,700 Più avanti a piedi usciamo. 491 00:35:47,380 --> 00:35:48,920 Più veloce, più veloce. 492 00:36:38,400 --> 00:36:41,856 Maggiore Drobich, anziano Tenente Terekhov, SMERSH. 493 00:36:41,880 --> 00:36:43,800 - Perché sei in ritardo? Sementsov! 494 00:36:46,340 --> 00:36:48,316 Non faremo in tempo. Sto annullando la transizione odierna. 495 00:36:48,340 --> 00:36:51,496 - Impossibile. Questo bisogna farlo oggi! 496 00:36:51,520 --> 00:36:53,316 - Non posso fermare gli artiglieri. 497 00:36:53,340 --> 00:36:55,216 17 minuti prima dell'inizio della preparazione dell'artiglieria. 498 00:36:55,240 --> 00:36:56,840 - Quindi dobbiamo farcela! 499 00:36:58,020 --> 00:37:02,276 - Sementsov, portami davanti e dillo a Kabanov, lascia che li sostengano. 500 00:37:02,300 --> 00:37:03,080 - Mangiare. 501 00:37:03,220 --> 00:37:04,096 - Se possibile. 502 00:37:04,120 --> 00:37:05,120 - Inoltrare. 503 00:37:07,240 --> 00:37:09,520 - Starley, tutta la responsabilità è tua! 504 00:37:28,220 --> 00:37:29,536 - Tenente senior Terekhov. 505 00:37:29,560 --> 00:37:31,800 - Capitano Kabanov. I tedeschi cominciarono a muoversi. 506 00:37:31,980 --> 00:37:33,116 - Sembra che ci stiano incontrando. 507 00:37:33,140 --> 00:37:34,716 - Temo che sarai separato dall'artiglieria. 508 00:37:34,740 --> 00:37:35,996 Ti copriranno da morire. 509 00:37:36,020 --> 00:37:37,300 - Bene, allora è giunto il momento. 510 00:37:37,620 --> 00:37:38,976 Andremo in due gruppi. 511 00:37:39,000 --> 00:37:41,640 Shabalin con Kotova e me I'll go with Bobkov on the right. 512 00:37:41,740 --> 00:37:42,740 - Bene. 513 00:37:44,080 --> 00:37:47,620 - Compagno Tenente Anziano, Li condurrò al burrone. 514 00:37:50,220 --> 00:37:51,480 - Va bene, fallo. 515 00:37:57,820 --> 00:37:59,380 È ora, andiamo. 516 00:38:06,100 --> 00:38:09,540 - Non preoccuparti, farò tutto bene. 517 00:38:12,500 --> 00:38:14,100 Thank you for not giving it away. 518 00:38:17,460 --> 00:38:18,700 - Non indugi, tenente. 519 00:39:00,060 --> 00:39:03,100 - Ecco fatto, Lisa, arrivederci. 520 00:39:05,180 --> 00:39:06,700 - Ti ho visto, vero? 521 00:40:38,460 --> 00:40:41,980 - Sembra che sia coperto. Non abbiamo avuto tempo. 522 00:40:43,080 --> 00:40:45,580 - Andiamo, andiamo Sakhnov, non tirare il gatto! 523 00:40:45,840 --> 00:40:47,236 - In generale, hanno esitato. 524 00:40:47,260 --> 00:40:49,080 - Cosa vuol dire che hai esitato? 525 00:40:49,440 --> 00:40:51,176 Si sono vestiti bene per un appuntamento? 526 00:40:51,200 --> 00:40:53,156 - Al luogo designato per la transizione 527 00:40:53,180 --> 00:40:55,216 partito con trenta minuti di ritardo. 528 00:40:55,240 --> 00:40:56,240 - Ulteriore. 529 00:40:56,440 --> 00:40:58,256 - Sì, non sono arrivati ​​al punto quando necessario, 530 00:40:58,280 --> 00:41:00,900 ecco anche i nostri artiglieri Si è convenuto che aprissero il fuoco. 531 00:41:01,340 --> 00:41:02,317 - In orario... 532 00:41:02,341 --> 00:41:03,880 - Si scopre che non molto. 533 00:41:04,120 --> 00:41:04,797 In generale... 534 00:41:04,821 --> 00:41:06,500 - Chi è rimasto vivo? 535 00:41:09,060 --> 00:41:11,136 Chiedo: chi è rimasto in vita? 536 00:41:11,160 --> 00:41:12,160 - Non lo sappiamo. 537 00:41:12,320 --> 00:41:14,260 - Cosa vuol dire che non lo sai? 538 00:41:17,460 --> 00:41:18,720 Cosa c'è che non va in Bogorodskij? 539 00:41:18,920 --> 00:41:19,920 - Ucciso. 540 00:41:20,020 --> 00:41:23,600 Quando è successo il nostro gli esploratori andarono lì e lo trovarono. 541 00:41:23,840 --> 00:41:25,800 L'onda d'urto dell'esplosione mi ha coperto. 542 00:41:26,140 --> 00:41:28,280 Tenente Bobkov: un proiettile vagante. 543 00:41:28,480 --> 00:41:30,140 - Cosa c'è che non va con l'operatore radiofonico Kotova? 544 00:41:30,560 --> 00:41:32,196 - Non siamo riusciti a trovarla. 545 00:41:32,220 --> 00:41:35,000 Forse è andata dai crucchi, ma Potrebbe essere un colpo diretto. 546 00:41:35,220 --> 00:41:37,480 Anche Terekhov non si trova. 547 00:41:38,060 --> 00:41:40,120 - È andato anche lui dai crucchi? 548 00:41:40,620 --> 00:41:43,376 - Ma avrebbe potuto essere ferito, Compagno Maggiore Generale. 549 00:41:43,400 --> 00:41:46,116 Oppure verrà catturato avrebbe potuto essere incornato da una zanzara! 550 00:41:46,140 --> 00:41:48,520 - Non diventa più facile ora dopo ora. 551 00:41:48,680 --> 00:41:53,100 - SÌ? La sto ascoltando, signor Maggiore. SÌ. 552 00:42:02,100 --> 00:42:07,960 A causa di quei dannati russi Non riesco a stare al caldo né in inverno né in estate. 553 00:42:09,140 --> 00:42:14,200 - Sei Veniamin Shabalin? 554 00:42:24,720 --> 00:42:25,720 - SÌ. 555 00:42:27,560 --> 00:42:31,780 - Chi può confermarlo? 556 00:42:35,660 --> 00:42:37,600 - I tuoi ragazzi hanno attaccato il convoglio... 557 00:42:37,720 --> 00:42:40,540 - I tuoi ragazzi hanno attaccato il convoglio... (traduzione in tedesco) 558 00:42:42,840 --> 00:42:46,716 - Due sono stati uccisi immediatamente, il terzo durante la transizione. 559 00:42:46,740 --> 00:42:51,956 - Due sono stati uccisi subito, il terzo attraversamento... (traduzione in tedesco) 560 00:42:51,980 --> 00:42:58,200 - E hanno sparato alla ragazza nei tuoi occhi l'hai visto tu stesso. 561 00:42:58,280 --> 00:43:02,200 - E alla ragazza hanno sparato davanti ai tuoi occhi l'hai visto tu stesso... (traduzione in tedesco) 562 00:43:10,740 --> 00:43:14,396 - Per tua fortuna è viva. 563 00:43:14,420 --> 00:43:18,880 Lei è qui in città, in ospedale. 564 00:43:19,000 --> 00:43:27,000 Prega che sopravviva. Lei l'ultimo che può confermare le tue parole. 565 00:43:45,460 --> 00:43:47,796 - Scusi... Dottore... lei lì il paziente chiede, 566 00:43:47,820 --> 00:43:49,436 a cui è stata amputata la gamba ieri... 567 00:43:49,460 --> 00:43:52,840 - Se torna in sé avvisami subito... 568 00:43:55,460 --> 00:44:00,840 - Dovrai aspettare. Verranno per te. 569 00:44:01,980 --> 00:44:05,860 Andare. 570 00:44:10,840 --> 00:44:13,800 I suoi occhiali, signor Shabalin. 571 00:44:28,160 --> 00:44:29,160 - Grazie. 572 00:44:39,380 --> 00:44:42,860 - Allora dobbiamo contattare la nostra gente dall'altra parte, 573 00:44:43,540 --> 00:44:47,060 lasciali cercare negli ospedali, in prima linea, forse... 574 00:44:47,320 --> 00:44:50,416 troveranno Terekhov e questo tuo Kotov. Che ne dici Sakhnov? 575 00:44:50,440 --> 00:44:51,836 - Facciamolo, compagno maggiore generale! 576 00:44:51,860 --> 00:44:55,556 - Abbiamo fatto del porridge, allora rilassiamoci. 577 00:44:55,580 --> 00:44:56,580 - Mangiare. 578 00:46:09,940 --> 00:46:12,116 - Uno di loro è Bergholz. 579 00:46:12,140 --> 00:46:16,740 Comunista tedesco, seduto il campo non rappresenta alcun pericolo. 580 00:46:53,620 --> 00:46:57,760 - Sì, ecco una farfalla a pois per te... 581 00:46:59,180 --> 00:47:00,556 - Permettetemi! 582 00:47:00,580 --> 00:47:01,580 - SÌ. 583 00:47:02,840 --> 00:47:06,436 - Compagno Maggiore Generale, ricevuto messaggio dal distaccamento partigiano! 584 00:47:06,460 --> 00:47:09,040 Due furono consegnati al quartier generale della 48a divisione. 585 00:47:09,340 --> 00:47:12,220 La donna è stata quindi inviata in ospedale, gravemente ferito. 586 00:47:12,360 --> 00:47:13,916 L'uomo non ha lasciato la sede. 587 00:47:13,940 --> 00:47:16,016 Sono stati consegnati con grande cura. 588 00:47:16,040 --> 00:47:18,820 Ecco perché l'osservatore prestato attenzione. 589 00:47:18,980 --> 00:47:20,796 - Quindi Terekhov è vivo. 590 00:47:20,820 --> 00:47:21,856 Ed è con i tedeschi. 591 00:47:21,880 --> 00:47:24,340 - M... incornarti con una zanzara. 592 00:47:25,960 --> 00:47:28,460 Ebbene, come gli ordini di tirarlo fuori di lì? 593 00:47:35,820 --> 00:47:36,840 - Signor Shabalin? 594 00:47:37,680 --> 00:47:38,320 - SÌ. 595 00:47:38,620 --> 00:47:41,920 - Ho una sorpresa per te. 596 00:47:42,860 --> 00:47:48,440 Il tuo è venuto per te amico, il professor Bergholz.